ایرفا irfa rahbord journal راهبرد علمی پژوهشی پژوهشکده تحقیقات راهبردی علوم سیاسی مقاله علمی مجمع تشخیص مصلحت نظام
Iranian Review of Foreign Affairs

Iranian Review of Foreign Affairs

بازنمایی تصویر ایران در رسانه های مصر و الجزایر

نوع مقاله : Original Article

نویسندگان
1 دانشجوی دکتری مطالعات سیاسی انقلاب اسلامی، دانشکده حکمرانی، دانشگاه شاهد، تهران، ایران
2 استاد، گروه علوم سیاسی و مطالعات سیاسی انقلاب اسلامی، دانشکده حکمرانی، دانشگاه شاهد، تهران، ایران
3 دانشیار، گروه علوم سیاسی(مسائل ایران)، دانشکده علوم انسانی، دانشگاه تربیت‌مدرس، تهران، ایران
10.22034/irfa.2025.498832.1273
چکیده
منطقه شمال آفریقا به واسطه جمعیت مسلمان و پیوستگی فرهنگی با مناطق غرب آسیا یکی از نقاط کانونی مهم برای سیاست خارجی ایران به شمار می‌رود. در همین حال دو کشور مصر و الجزایر به علت داشتن رسانه‌های جمعی فرامنطقه‌ای و تاثیرگذاری رسانه‌ای بر جهان عرب و قاره آفریقا از اهمیت بیشتری برای ایران برخوردار هستند. هدف اصلی این پژوهش فهم سیاست تصویر از ایران در رسانه‌های مصری و الجزایری با تمرکز بر پرمخاطب‌ترین رسانه‌های جمعی این دو کشور است. روش این پژوهش کیفی و مبتنی بر «تحلیل محتوای متعارف» متن رسانه‌های جمعی دو کشور مصر و الجزایر با کلیدواژه ایران است. برای این منظور تارنماهای مرتبط با خبرگزاری‌ها و روزنامه‌های اصلی در کشورهای مصر و الجزایر طی سال‌های 2021 تا 2024 مورد ارزیابی نویسندگان قرار گرفت. یافته‌های این پژوهش نشان می‌دهد برایند تصویر از ایران در رسانه‌های اصلی و پرمخاطب دو کشور مصر و الجزایر مطلوب نیست و بهبود این تصویر که به طور قابل توجهی توسط روایات رسانه های عربی و غربی شکل گرفته است، نیازمند سیاستگذاری راهبردی و برنامه‌ریزی موثر است.
کلیدواژه‌ها

Abdelmoumen, M. (08/07/2023). Iranian President invites President Tebboune to visit Tehran. Echorouk Online. Retrieved from https://www.echoroukonline.com
Adika, N. (2023, September 6). Social media usage trends in Africa: GeoPoll report. Retrieved from https://www.geopoll.com/blog/ social-media-usage-trends-in-africa-geopoll-report
Al-Ahram. (2022, November 2). Iran's top leader says history shows US not 'untouchable power'. Retrieved from https://english.ahram.org.eg/NewsContent/2/8/479005/World/Region/Iran;s-top-leader-says-history-shows-US-not-;untou.aspx
Al-Ahram. (2023, August 2). Iran runs drill on disputed islands as US military presence in region grows. Retrieved from https://english.ahram.org.eg/NewsContent/2/8/505905/World/Region/Iran-runs-drill-on-disputed-islands-as-US-military.aspx
Al-Ahram. (2023, January 22). Iran vows 'reciprocal' response to EU over Guards terror label vote. Retrieved from https://english.ahram.org.eg/NewsContent/2/8/499672/World/Region/Iran-vows-reciprocal-response-to-EU-over-Guards-te.aspx
Al-Ahram. (2023, July 12). Iran's Khamenei says West endangering Ukrainian lives to boost arms trade. Retrieved from https://english.ahram.org.eg/NewsContent/2/11/504647/World/War-in-Ukraine/Iran;s-Khamenei-says-West-endangering-Ukrainian-li.aspx
Al-Ahram. (2023, July 2). Direct flights between Tehran and Cairo in 45 days. Retrieved from https://english.ahram.org.eg/ NewsContent/1/1234/503990/Egypt/Foreign-Affairs/Direct-flights-between-Tehran-and-Cairo-in--days-I.aspx
Al-Ahram. (2023, June 11). Iran's Khamenei urges cooperation with UN nuclear watchdog. Retrieved from https://english.ahram.org.eg/NewsContent/2/8/502787/World/Region/Iran;s-Khamenei-urges-cooperation-with-UN-nuclear-.aspx
Al-Ahram. (2023, June 17). Iran, Saudi Arabia move further toward reconciliation. Retrieved from https://english.ahram.org.eg/ NewsContent/2/8/503224/World/Region/Iran,-Saudi-Arabia-move-further-toward-reconciliat.aspx
Al-Ahram. (2023, June 2). Iran frees one Dane, two Austrian-Iranian citizens. Retrieved from https://english.ahram.org.eg/ NewsContent/2/8/502192/World/Region/Iran-frees-one-Dane,-two-AustrianIranian-citizens.aspx
Al-Ahram. (2023, June 5). UN nuclear chief regrets 'very slow' progress on Iran monitoring. Retrieved from https://english.ahram.org.eg/NewsContent/2/8/502361/World/Region/UN-nuclear-chief-regrets-;very-slow;-progress-on-I.aspx
Al-Ahram. (2023, May 29). Iran's Khamenei affirms willingness to restore ties with Egypt. Retrieved from https://english.ahram.org.eg/NewsContent/1/1234/501883/Egypt/Foreign-Affairs/Iran;s-Khamenei-affirms-willingness-to-restore-tie.aspx
Al-Alam News Agency. (07/07/2023). Raisi: Iran and Algeria's trade and economic relations can expand. Retrieved from https://fa.alalam.ir/news/6657408
An-Nahar. (01/07/2025). Iranian Foreign Minister Abbas Araghchi Writes in An-Nahar: West Asia at the Crossroads of Smart Deterrence and Wise Diplomacy. Retrieved from https://www.Annahar.com/articles/Opinion/228434/iranian-deputy-foreign-minister-abbas-araghchi-writes-in-an-nahar-west-asia-at-the-crossroads-of-smart-deterrence-and-wise-diplomacy
An-Nahar. (12/06/2023). Iran confirms ongoing indirect talks with Washington mediated by Oman. Retrieved from https://www.Annahar.com/arabic/section/261738
An-Nahar. (15/06/2025). October 7, 2023 and June 13, 2025: Two dates that changed the game in the Middle East: Here's a timeline of events between them. Retrieved from https://www.Annahar.com/international/Iran/223246/7
An-Nahar. (17/04/2023). Iran sets an assumed deadline to open its embassy in Saudi Arabia: Political relations between the two countries have been activated. Retrieved from https://www.Annahar.com
An-Nahar. (31/10/2025).Investigation: Repression in Iran worsened after the war with Israel. Retrieved from https://www.Annahar.com/international/iran/253910
Borzoghmehri, M., & Nemati, F. (2011). The impact of media diplomacy on foreign policy: Explaining strategies. Specialized Quarterly of Political Science, Winter, 139-158.
Charmaz, K. (2014). Constructing grounded theory (2nd ed.). Sage.
Davies, G. A. M., Milner, H. V., & Tingley, D. (2021). National images, trust and international friendship: Evidence from Chinese students. International Relations, 35(1), 72–92. https://doi.org/10.1177/0047117820904091
Echorouk Online. (08/01/2023). Retrieved from https://www.echoroukonline.com
Embassy of the Islamic Republic of Iran in Algeria. (n.d.). About Algeria. Retrieved from https://alger.mfa.ir/portal/ GeneralCategoryServices/5216
Entman, R. M. (1993). Framing: Toward clarification of a fractured paradigm. Journal of Communication, 43(4), 51–58.
Entman, R. M. (2004). Projections of power: Framing news, public opinion, and U.S. foreign policy. University of Chicago Press.
Forghani, M.M., & Ahmadi, A. (2011). The portrayal of the Islamic Republic of Iran’s nuclear activities in international television networks. Quarterly of Communication Research, 18(3), 63-90.
Galal, S. (2024). Share of internet users in Africa as of January 2024, by country. Retrieved from https://www.statista.com/ statistics/1124283/internet-penetration-in-africa-by-country/
Gerő, M. (2017). Understanding enemy images in Central and Eastern Europe. Intersections: East European Journal of Society and Politics, 3(3), 14–40. https://doi.org/10.17356/ ieejsp.v3i3.365
Guardian. (2022, November 6). Iran fresh protests universities Kurdish region. Retrieved from https://www.theguardian.com/ world/2022/nov/06/iran-fresh-protests-universities-kurdish-region
Hafez, K. (2007). The myth of media globalization. Polity Press.
Hakeem, H. (2019). The impact of media on foreign policy. Journal of News Sciences, 8(2), 137-174.
Hulme, S. J. (2001). The modern media: The impact on foreign policy (Master's thesis). U.S. Army Command and General Staff College. Retrieved from https://apps.dtic.mil/sti/tr/pdf/ ADA396608.pdf
IRNA. (2018, August 8). Available at https://www.irna.ir/news/82995304
Islamic Republic News Agency (IRNA). (08/08/2018). Retrieved from https://www.irna.ir/news/82995304
Issa, J. (10/08/2022). Have the U.S. and Iran come close to reviving the nuclear agreement? An-Nahar. Retrieved from https://www.Annahar.com/arabic/section/10-/10082022121352179
Khosravi, S., & Rahimi, S. (2021). The role of TV in supporting Iran's foreign policy: A study of the CNN effect. Iranian Journal of International Relations, 9(1), 45-67. Retrieved from https://www.iisajournals.ir/article_41924_en.html
Kibuacha, F. (2021, January 19). Advertising report: Africa's most effective and trusted channels. Retrieved from https://www.geopoll.com/blog/advertising-africa/#Most_popular_media_channels_in_Africa
Krosnick, J. A., & Kinder, D. R. (1990). Altering the foundations of support for the president through priming: The case of foreign policy. The American Political Science Review, 84(2), 497-512. Retrieved from https://www.jstor.org/stable/45083650
Miles, M. B., Huberman, A. M., & Saldaña, J. (2014). Qualitative data analysis: A methods sourcebook (3rd ed.). Sage.
Mohammadi, A., & Hossaini, S. (2020). The relationship between media policy and foreign policy: Case study of Iran and the United States. Political Science Quarterly, 35(2), 123-145. Retrieved from https://psq.bou.ac.ir/article_68770.html?lang=en
Mohammadi, M. & BadrGharmi, M. (2023). Analyzing the Implications of the Iran-Saudi Arabia Agreement through the Lens of Defensive Realism, Iranian Review of Foreign Affairs, 13(2), 311-330.
Naji, M.A. (2025). Lessons Learned from the Israeli-Iranian War File Editor, Al-Ahram Center For Political And Strategic Studies, Retrieved from: https://acpss.ahram.org.eg/Media/ Malafat/Malaf-Israel_Iran.pdf.
Nourigholamizadeh, E. & Amiri, Z. (2020). American Aid to Egypt and its Impact on Egypt-Iran Relations. Iranian Review of Foreign Affairs, 11(2), 407-438.
Oppenheimer, L. (2006). The development of enemy images: A theoretical contribution. Peace and Conflict: Journal of Peace Psychology, 12(3), 269–292. https://doi.org/10.1207/ s15327949pac1203_5
Ottosen, R. (1995). Enemy images and the journalistic process. Journal of Peace Research, 32(1), 97–112.
Peffley, M., & Hurwitz, J. (1992). The relationship between mass media, public opinion, and foreign policy: Toward a theoretical synthesis. Political Communication, 9(4), 413-431. Retrieved from https://www.researchgate.net/publication/228283589_ The_Relationship_Between_Mass_Media_Public_Opinion_and_Foreign_Policy_Toward_a_Theoretical_Synthesis
Ragab, E. (2023, June 6). Egypt and Iran. Retrieved from https://english.ahram.org.eg/NewsContent/50/1204/502450/AlAhram-Weekly/Opinion/Egypt-and-Iran.aspx
Ribouh, A. (12/10/2022). Iranian interventions and their impact on relations between Algeria and Tehran. Echorouk Online. Retrieved from https://www.echoroukonline.com
Riessman, C. K. (2008). Narrative methods for the human sciences. Sage.
Robinson, P. (2017). The media and foreign policy. In Oxford Research Encyclopedia of Politics. Retrieved from https://oxfordre.com/politics/abstract/10.1093/acrefore/9780190228637.001.0001/acrefore-9780190228637-e-494
Shariati,S. and Rasouli,M. (2024). A Critical Analysis of Iran's Strategic Partnerships with Africa. Geopolitics Quarterly20(4), 280-302. doi: 10.22034/igq.2024.459902.1900
Somers, M. R. (1994). The narrative constitution of identity: A relational and network approach. Theory and Society, 23(5), 605–649.
Statista. (2024). Share of internet users in Africa as of January 2024, by country. Retrieved from https://www.statista.com/ statistics/1124283/internet-penetration-in-africa-by-country
Tarasheva, A., & Wheeler, A. (2019). The image of a country created by international media: The case of Bulgaria. In The image of a country created by international media (pp. 1-20). Cambridge Scholars Publishing. Retrieved from https://www.cambridgescholars.com/resources/pdfs/978-1-4438-5901-1-sample.pdf
Thussu, D. K. (2005). From MacBride to Murdoch: The marketisation of global communication. The Public, (60).
Wang, Y., & Wang, Y.-C. (2018). Social media and country image: The impact of social media on the perception of China among young Americans and Europeans. Asian Journal of Communication, 28(2), 142-159. https://doi.org/10.1080/ 01292986.2018.1432134
Wehner, L. E. (2023). Stereotyped images and role dissonance in the foreign policy-role conception process. Foreign Policy Analysis, 19(1), Article ncd. https://doi.org/10.1093/fpa/orad016
Williams, M. C. (2018). International relations in the age of the image. European Journal of International Relations, 24(3), 564–587. https://doi.org/10.1177/1354066117726816
World Bank Group. (2024). Individuals using the Internet (% of population)– Africa. Retrieved from https://data.worldbank.org/ indicator/IT.NET.USER.ZS?locations=A9
Zolfaqari, V. (2020). The impacts of mass media on contemporary foreign policy formulation and execution. Foreign Policy Quarterly, 32(4), 27-46.

  • تاریخ دریافت 20 دی 1403
  • تاریخ پذیرش 18 آبان 1404