An Analysis of French and Iranian Political Cartoons on Trump's Withdrawal from the JCPOA

Document Type : Original Article

Authors

Faculty of World Studies, University of Tehran

Abstract

The present study was conducted to investigate how Trump’s unilateral withdrawal from Iran’s nuclear deal on May 8, 2018 has been framed in political cartoons published in French and Iranian media. In this paper, a thematic analysis of published cartoons available on Google images from May 8, 2018 to June 8, 2018 was conducted in both French and Farsi. Five categories of news frames identified by Semetko and Valkenburg (2002) were applied on selected cartoons to observe how these frames are used on political cartoons in French and Iranian news outlets. Findings of the study showed that withdrawal of Trump from Iran’s nuclear deal has been framed mostly as a threat for France and has been considered in a bilateral perspective between USA and France. For the Iranian press the withdrawal is mostly considered as a result of Trump’s mental instability and P5+1 inaction.

Keywords

Main Subjects


Article Title [فارسی]

تحلیلی از کاریکاتورهای سیاسی ایرانی و فرانسوی از ترک برجام توسط ترامپ

Authors [فارسی]

  • Zeinab Ghasemi Tari
  • Hadi Dolatabadi
Ariel Farrar-Wellman, (2010) France-Iran Foreign Relations, July 06, 2010  https://www.criticalthreats.org/analysis/france-iran-foreign-relations
Azizi, M (June, 2, 2018). سوهان آمریکا بر روح برجام![US Polishes the JCPOA’s Spirit], Shargh News Agency: Retrieved from https://www.sarpoosh.com/images/political-picture/donaldtrump-game-barjam960329-cartoon.html
Bennett, W. Lance (2016) News: the politics of illusion. Chicago: The University of Chicago Press.
Benoit, William, Andrew KLYUKOVSKI, John McHALE, and David AIRNE (2001) ‘A fantasy theme analysis of political cartoons on the Clinton-Lewinsky-Starr affair’. Critical Studies in Media Communication 18 (4): 377-394.
Bormann, Ernest G., Jolene Koester, and Janet Bennett (1978) ‘Political cartoons and salient rhetorical fantasies: An empirical analysis of the '76 presidential campaign’’. Communication Monographs. 45 (4): 317-329.
Boudier Christian (1987) « Les ventes d'armes ». In: Politique étrangère, n°2 -52ᵉ année 1987. pp. 410-414.
Calogero, Rachel M., and Brian Mullen (2008) ‘About face: Facial prominence of George W. Bush in political cartoons as a function of war’. The Leadership Quarterly 19 (1): 107-116.
Cappella, Joseph N., and Kathleen Hall Jamieson (2010) Spiral of cynicism: the press and the public good. Oxford: Oxford University Press.
Conners, Joan L. (2005) ‘Visual Representations of the 2004 Presidential Campaign : Political Cartoons and Popular Culture References’. American Behavioral Scientist 49 (3): 479-487.
Conners, Joan L. (2010) ‘Barack Versus Hillary: Race, Gender, and Political Cartoon Imagery of the 2008 Presidential Primaries’. American Behavioral Scientist 54 (3): 298-312.
Conners, Joan L. (2014). ‘"Binders of Bayonets for Big Bird": Analysis of Political Cartoon Images of the 2012 Presidential Debates’. American Behavioral Scientist 58 (9): 1144-1156.
Conners, Joan L. (2017). ‘Party Animals of the 2016 Presidential Primaries: Political Cartoon Representations of the Republican and Democratic Parties’. American Behavioral Scientist. 61 (6): 600-610.
Daniela V. Dimitrova. (2006) ’Episodic Frames Dominate Early Coverage of Iraq War in the NYTimes.com’. Newspaper Research Journal 27 (4): 79-83.
Delporte, Christian (1995) ‘Images of French-French war: caricature at a time of Dreyfus affair’. French cultural studies 6(2), 221–248.
Delporte, Christian (2001) ‘Humour as a strategy in propaganda film: the case of a French cartoon from 1944’. Journal of European Studies 31 (123): 367-377.
DeSousa, Michael A, and Martin J. Medhurst (1983) ‘Political Cartoons and American Culture: Significant Symbols of Campaign 1980’. Studies in Visual Communication 8 (1): 84-98.
Doizy, Guillaume, and Pascal Dupuy (2013) ‘Caricatures de présidents, 1848-2012’. Sociétés & représentations 36(2): 7-16.
Dorman, William A., and Mansour Farhang (1988) The U.S. press and Iran: foreign policy and the journalism of deference. Berkeley: University of California Press.
Edwards, Janis L. (1997) Political cartoons in the 1988 presidential campaign: image, metaphor, and narrative. New York: Garland Pub.
Edwards, Janis L. (2001) ‘Running in the Shadows in Campaign 2000: Candidate Metaphors in Editorial Cartoons’. American Behavioral Scientist 44 (12): 2140-2151.
Edwards, Janis L., and Carol K. Winkler (1997) ‘Representative form and the visual ideograph: The Iwo Jima image in editorial cartoons’ Quarterly Journal of Speech. 83 (3): 289-310.
Falahi, V (May 13, 2018). سیاستمدار لوسی که بازی را بر هم می زند [A Spoiled Politian Spoils the Game], Nishkhand. Retrieved from: http://tadbireshargh.ir/145004/یک-رئیس%E2%80%8Cجمهور-لوس/
Gitlin, Todd (1980) The whole world is watching. Berkeley: University of California Press.
Graber, Doris A (1993) Mass media and American politics. Washington, DC: CQ Press.
Greenberg, Josh (2002) ‘Framing and Temporality in Political Cartoons: A Critical Analysis of Visual News Discourse’. Canadian Review of Sociology/Revue Canadienne De Sociologie 39 (2): 181-198.
Jacobson, L. (2017, April 20) Mixed messages on Iran, but tangible moves toward reversal haven't happened yet. Retrieved from https://www.politifact.com/truth-o-meter/promises/trumpometer/promise/1368/renegotiate-iran-deal/ 
Jonathan Piron (2019) Les relations France-Iran, entre ouvertures et tensions, March 21, 2019, https://www.middleeasteye.net/fr/decryptages/les-relations-france-iran-entre-ouvertures-et-tensions
Keith Krause, (1991) « Transferts d'armement et gestion des conflits: le cas de la guerre Iran-Irak (Partie 1)», Cultures & Conflits [on line], 04 | Winter 1991.
Kelley-Romano, Stephanie, and Victoria Westgate (2007) ‘BLAMING BUSH An analysis of political cartoons following Hurricane Katrina’. Journalism Studies 8 (5): 755-773.
King, E. (2018, August 12) Politico: Trump uses Yellow Jackets to attack Paris climate deal. Retrieved from https://www.politico.eu/article/donald-trump-climate-paris-yellow-jackets-emmanuel-macron/
Koetzle, Wm. and Thomas L. Brunell (1996) ‘Lip-Reading, Draft-Dodging, and Perot-Noia : Presidential Campaigns in Editorial Cartoons’. The Harvard International Journal of Press/Politics. 1 (4): 94-115.
Lamb, C., & Burns, J. (1996, March). What’s wrong with this picture? The anti-incumbent bias of cartoon during the ’92 campaign. Paper presented to the Newspaper Division of the Association for Education in Journalism and Mass Communication Southeast Colloquium, Roanoke, VA.  
Lawder, D. (2018, May 8), Reuters: U.S. Treasury's Mnuchin: Revoking Boeing, Airbus licenses to sell jets to Iran. Retrieved from https:// www.reuters.com/article/us-iran-nuclear-boeing/u-s-treasurys-mnuchin-revoking-boeing-airbus-licenses-to-sell-jets-to-iran- idUSKBN1I92Q6
Le, Elisabeth (2006) The spiral of "anti-other rhetoric": discourses of identity and the international media echo. Amsterdam: John Benjamins B.V.
Lepri C. (2010) ‘Le paradoxe américain du président Sarkozy’. Revue Internationale Et Stratégique 77 (1): 121-127.
Marín‐Arrese, J. I. (2015). "Political Cartoon Discourse" in The International Encyclopedia of Language and Social Interaction (eds K. Tracy, T. Sandel and C. Ilie).
Mazid. Bahaa-Eddin M. (2008) "Cowboy and misanthrope: a critical (discourse) analysis of Bush and bin Laden cartoons". Discourse & Communication. 2 (4): 433-457.
Nation Master (n.d.), Economy Stats: compare key data on Iran & United States. Retrieved from https://www.nationmaster.com/country-info/compare/Iran/United-States/Economy
Neuman, W. Russell, Marion R. Just, and Ann N. Crigler (1992) Common Knowledge News and the Construction of Political Meaning. Chicago: University of Chicago Press.
Nigel Ashton, Bryan Gibson (2013), The Iran-Iraq War New International Perspectives, Routledge, 250 p.
Nussbaum, A. (2018, July 27) Bloomberg: Renault Likely to Pull out of Iran Because of U.S. Sanctions. Retrieved from https://www.bloomberg. com/news/articles/2018-07-27/renault-likely-to-pull-out-of-iran-because-of-u-s-sanctions
Ourdan, R. (2010, Novembre 30) Le Monde: WikiLeaks : Nicolas Sarkozy, "l'Américain". Retrieved from https://www.lemonde.fr/international/article /2010/11/30/wikileaks-nicolas-sarkozy-l-americain_1447153_3210.html
Philippe Marini, Michèle André, Jean-Claude Frécon, Aymeri de Montesquiou, Philippe Dallier & Gérard Miquel (2014), La France et l'Iran : des relations économiques et financières à reconstruire, https://www.senat.fr/rap/r13-605/r13-605_mono.html#toc5
Pirooz Izadi (2012) French- Iranian Relations: A New Realistic Perspective, Iranian Review of Foreign Affairs, Vol. 3, No. 1, Spring 2012, pp. 37-56
Pirooz Izadi, Iran and France: Shattered Dreams, https://www.mei.edu/publications/ iran- and-france-shattered-dreams, 29.01.2009.
Rosemain, M. (2018, June 4) Reuters: France's PSA suspends joint ventures in Iran to avoid U.S. sanctions. Retrieved from https://www.reuters.com/article/us-iran-nuclear-peugeot/frances-psa-begins-to-suspend-its-joint-ventures-in-iran-idUSKCN1J026R)
Rosenberg, E. (2018, October 10) Foreign Affairs: The EU Can’t Avoid U.S. Sanctions on Iran. Retrieved from https://www.foreignaffairs.com/articles/europe/2018-10-10/eu-cant-avoid-us-sanctions-iran
Scheufele, Dietram A., and David Tewksbury (2007) ‘Framing, agenda setting, and priming: the evolution of three media effects models’. Journal of Communication 57 (1), 9-20.
Schilperoord, J., and A. Maes (2009) ‘Visual metaphoric conceptualization in editorial cartoons’. Applications Of Cognitive Linguistics 11: 213-242.
Selby-Green, M. (2018, August 21) Business Insider: French oil giant Total pulls out of $4,8 billion Iran deal under US pressure. Retrieved from https://www. businessinsider. com/total-pulls-out-of-48-billion-iranian-oil-project-under-us-pressure-2018-8.
Semetko, H.A., and P.M. Valkenburg (2000) "Framing European politics: A content analysis of press and television news". Journal of Communication 50: 93-109.
Sewell, E. H. (1998) ‘"Torture-by-tedium" or editorial cartoons during the 1996 presidential campaign’ in R. E. Denton (Ed.), The 1996 presidential campaign: A communication perspective pp. 161-177. Westport, CT: Praeger.
Shabani, T (May 24, 2018). حمله تروریستی ترامپ به برجام [Trump’s terrorist attack on the JCPOA], Fars News Agency, May 24, 2018. Retrieved from: https://www.farsnews.ir/photo/13960703001359/حمله-تروریستی-ترامپ-به-برجام!
Tasnim (May 8, 2018). خروج از برجام پشیمانی تاریخی برای آمریکا [Abandoning the JCPOA:  A Historical Regret for the United States], Tasnim News Agency, Retrieved from: https://www.tasnimnews.com/fa/news/1397/02/19/1721221/کاریکاتورهای-ترامپی-برجامی-تصاویر
Tork Ladani, S. (2018). L'histoire des relations entre l'Iran et la France: Du Moyen Âge à nos jours. Paris : L’Harmattan.
Trump, Donald (2015, September 9) CNN Newsroom Transcriptions: Iran Nuclear Deal Opposition Rally; Apple Unveils New Products. Retrieved from http://edition.cnn. com/ TRANSCRIPTS/1509/09/cnr.05.html
Tuchman, Gaye (1978) Making news: a study in the construction of reality. New York: Free Press.
U.S. Department Of The Treasure. Resource Center: Iran Sanctions. Retrieved from https://www.treasury.gov/resource-center/sanctions/programs/pages/iran.aspx
US Department of State. Joint Comprehensive Plan of Action (2015) https://www.state.gov/documents/ organization/245317.pdf.